Lewis ... Af sted.
Hvad er din plan, Lewis?
Plan ...?
Vi padler bare ned til Aintry og kører hjem.
Ta' din vest på, Drew.
Drew ...
Ta' din redningsvest på.
Brug åren, Drew.
Drew ... Hvad er der i vejen?
Lewis, der er noget galt ...
Fortsæt!
Lad være med at standse!
Lewis ...
Bed!
Lewis ...
Hvor er Drew?
Han er vist gået ned.
Lewis ...
Lewis ...?
Drew er ramt af et skud.
Der er sket noget med ham.
Drew er ramt af et skud.
Et skud ...?
Hold fast i ham.
Drew ...
Drew er ramt af et skud.
Drew ...!
Ed ...!
Drew blev ramt af et skud!
Her er hans vest.
Han havde den ikke på.
Ed ... Måske har Lewis ret.
Selvfølgelig har han ret.
Lewis ...
Tror du, den anden fyr skød ham?
Så du ham?
Ed ...
Lewis si'r, at den anden fyr ...
... at det tandløse svin skød ham.
Han er deroppe.
Han vil også slå os ihjel.
Hvis han slog Drew ihjel, så må han også slå os ihjel.
Lewis ...
Lewis ... Hør her ...
Når det bliver mørkt, -
- så lægger vi dig i kanoen -
Se de strømfald dérnede!
Vi kan ikke sejle væk i mørke.
Vi vil ikke flytte dig, Lewis.
Lewis ... Vi er fanget her i slugten.
Hvad skal vi gøre nu, Lewis? Du ved jo alting.
Nu skal I ... spille spillet.
Du er færdig, Lewis!
Ed ...
Ed ... hør her.
Han er slemt tilredt, ikke? ... Hvad skal vi gøre?
Fyren ved, nøjagtig, hvor vi er.
Hvis han ved, hvor vi er ...
... så ved vi også helt sikkert, hvor han er.
Deroppe.
Åh, gud ... Sikken udsigt.
Fandens osse! ... Du slipper aldrig levende ud af slugten!
Fandens osse!
Ta' dig sammen.
Jeg må...
Nej ...
Ed ...!
Utroligt ... Du klarede det, Ed.
Du dræbte ham ... Godt.
Lewis har haft en slem nat. Jeg troede, han skulle dø.
Du klarede det, Ed ... Godt.
Du er sikker på, det er ham?
Fyren med geværet?
Det tror jeg nok.
Det er vel ikke bare en tilfældig jæger?
Se selv!
Skudt ...?
Se dér ...
Det kan have været en klippe.
Hvad vil du gøre med Drew?
Hvis det var en kugle, så vil nogen kunne se det.
Åh, gud ... Holder det dog aldrig op?
Jeg kendte ham ikke særlig godt.
Du var en god ægtemand ...
... for din kone Linda.
Og du var en pragtfuld far for dine drenge, Drew.
Jimmy og Billy Ray.
Og hvis ...
Hvis vi slipper fra dét her, -
- så lover jeg at jeg vil gøre alt muligt for dem.
Han var den bedste af os.
Amen.
Se! ... Gud hjælpe os!
Bobby ...
Vi klarede det, Ed!
Vi er tilbage, Ed.
Vi må ha' Lewis til en læge.
Han må til en læge ...
Lewis ... Vi er tilbage. Vi klarede det.
Det skete alt sammen her.
Lewis brækkede benet i faldene dér ... og Drew druknede her.
- Nej ... Det var ikke her. - Hør nu på mig!
Vi må undgå, at de leder oppe ad floden ... Vi må være enige.
Forstår du?
Ja, jeg forstår ...
Godt, Lewis ... Dét er vores forklaring.
Han må til en læge.
All right, Ed.
All right ...
Vi må finde et sted ... Vi har endnu ikke klaret det.
De kom med bilerne.
Kommer I efter bilerne?
Ja.
Er her en telefon?
Telefon ...?
Vi skal ringe ...
Ja.
Du bliver frisk igen ... Hvad i alverden er der sket med jer?
Drew Ballinger. B-A-L-L-I-N-G-E-R ...
- Ledte I efter ham? - Ja ... længe.
Vis os, hvor det skete.
Hvordan kunne du skyde dig selv med din egen pil? ... Umuligt.
Dejligt ...
Hva' ...?
Forkromede ting, papirservietter, varmt vand ... Dét er dejligt.
Søvnig ...?
- Ring til din kone og gi' besked. - Ja ... Tak.
Kom indenfor ...
Der er en plads til dig.
Har du lyst til at spise noget?
Ja tak.
Majs ...?
Majsen smager godt.
Vi ku' bruge den store agurk, jeg tog fra haven i aftes.
Ved du, hvor stor den er?
33 cm lang.
Og omkring midten måler den 28 cm.
Den flotteste agurk, man har set.
- Vi kan vise jer stedet ... - Vi ved, hvor I SAGDE, det var ...
Vis mig, hvor det skete.
Ed ... vi er i knibe.
De tror ikke på os.
Hvad fortalte du ham?
Dét, vi blev enige om.
Jeg hørte dig ... Jeg var i værelset.
Hvad fortalte du ham?
De fandt resterne af den grønne kano oppe ad floden ... og du blev bange.
Ikke også, Bobby? ... Jeg kender dig.
Du fortalte dem sandheden ... ikke?
Nej!
Jeg fortalte dem ...
... dét, vi aftalte.
Men de tror vist ikke på mig.
Jeg tror, de har fundet den anden kano -
- længere oppe end vi fortalte dem.
- Dét har jeg aldrig sagt. - Jo, du gjorde.
Nej.
Gu' gjorde du så.
- Jeg ved, hvad jeg sagde. - Og dét er en lodret løgn.
Det var ikke dét, han sagde i morges.
Hvordan kan en kano drive op ad strømmen?
Hva' si'r du?
Sherif ... vi har været igennem ret meget.
Jeg ved, hvad der er galt med din mand.
Mr. Queen har en svoger et sted deroppe.
Han tog på jagt for 3 dage siden. ... Siden har ingen set ham.
Mr. Queen mener, at I måske har truffet ham deroppe.
Det har vi ikke.
Lad dem ikke gå. De fyre lyver.
Vi kan ikke holde dem tilbage. Vi har ingenting på dem.
Vi må vente og se, hvad der dukker op af floden.
Dér er rådhuset.
Og dér er den gamle brandstation. Dér blev spillet en masse dam.
Alt bliver oversvømmet.
Dét er det bedste, der er hændt denne by.
Vi må standse et øjeblik, så kirken ka' komme af vejen.
Gud ...
Hvordan har han det?
Vi gør alt hvad vi kan ... men måske mister han benet.
Vi tales ved.
Betjent ...
Har han været vågen?
Nej ... Vi venter på, at han skal komme til sig selv.
Lewis ...
Vi må ændre vores forklaring.
Lewis ...
- Hvordan har du det? - Strålende.
Hørte du, hvad jeg sagde?
Hvad skete der ved de sidste strømfald? ... Jeg husker ingenting.
Ingenting.
- Skal jeg køre Drews vogn hjem? - Nej.
- Hjem til hans kone? - Nej ... det gør jeg.
- Er I klar til at køre? - Ja.
Griner-brødrene kørte vognene hertil fra Orie ... ikke?
Ja.
Så I en anden mand deroppe hos dem?
- Der var én ... ikke? - Ja, det tror jeg.
Før I kører, så lad mig lige spørge om noget ...
Hvorfor kom I hertil med 4 redningsveste?
Havde vi ikke én i reserve?
Nej.
Drew havde ikke sin på.
Hvorfor havde han den ikke på?
Aner det ikke.
Gør aldrig mere dén slags.
Kom aldrig mere herop.
Dét behøver du ikke være bange for, sherif.
Jeg vil gerne se byen dø i fred.
Jeg håber, Queen finder sin svoger.
Han kommer sikkert fuld hjem.
- Farvel, Ed. - Farvel, Bobby.
Vi ses nok ikke i nogen tid.
Davs, Charlie ...
Hvad har du dér?
Nej ...!
Ed ...?
Hvad er der galt?
Bare tag det roligt ...
Læg dig til at sove.
Filmet on location i Appalacherne ved Chattanooga-floden.